最近工作量也逐渐增加了，虽然工作内容总在变，但是日常已经越来越规律了，也总会有很多意想不到的事发生。这个周主要总结以下三件事：整理录音、电汇与转账的区别、外籍人与中国人之间的离婚诉讼。

一、整理录音

这个周主要工作就是整理录音。录音整体大概有半小时的长度。本来看到的时候觉得很短，但没想到竟然整理了一天半，还是“轻敌”了。

第一天整理录音比较生疏，听得慢整理的慢打字也慢，一天都没有整理完。所以第二天还在哗啦哗啦地打字的时候同事就问我这个还在整理吗？我说这个录音有半个小时。她哈哈大笑说十几分钟的录音都要整理好长时间，半个小时的录音肯定要整理更久。我不禁感慨办公室的氛围真的很好！

这个录音是涉及一个拆迁的案子。案件当事人的土地互相挂靠，三人的土地因为不方便拆分于是都算在土地占比最大的人身上。录音则是当事人之间为确定“土地到底归谁”而形成的通话录音。刚开始整理的时候分清两人的声音还是有些困难的，尤其是性别相同又说同样的方言，有时候几句话要反复听几遍，甚至还需要听到下面了解了具体情况之后才能接着记录。不过整理完之后再看文件真的好有成就感呀！整理录音、接待笔录、领取文件手写记录表，这些工作除了维护当事人的利益，同时也是保护自己利益所必备的手续，毕竟律师是一个高风险职业。

二、电汇与转账的区别

这周律师们在整理案卷的时候碰到了有关电汇和转账的问题，所以讨论了这之间的区别，还特意请教了银行工作的朋友。我也跟着上了一课。

电汇相对转账限制更多，例如公对私超过二十万必须电汇，电汇就是借银行的手转账。除此之外电汇必须到银行柜台办理，要取号到银行排队，手续费比较高的同时也有时间成本。转账则不需要排队，几乎不涉及手续费，足不出户在家就能完成。不过相同点就是电汇和转账到账的时间基本都是差不多的。

三、涉外离婚

（一）手续

   这是一个利用诉讼、调解形式的离婚案子。是中国人与韩国人之间的案子。手续上中方须提交本人的户口簿、身份证以及本人的结婚证。外国人还应当出具本人的有效护照或其他有效国际旅行证件以及居住证明。

   律师方面则需要准备委托书、授权书、必要情况下也需要做一个委托授权的公证手续。有必要的话还可以聘请具有翻译资格的翻译人员在调解过程中方便大家沟通交流。翻译人员必须出具必要证件。

（二）流程

双方当事人会在调解员的见证下询问双方的结婚事由，离婚事由，是否同意离婚。这件案子因为不涉及孩子以及财产，所以调解员询问的问题比较少也比较简单。对笔录及材料签字以后，调解就结束了，出具结果后也需要收回双方结婚证书但不会派发离婚证书。再次结婚只需要携带法院出具的相关证明。

这周的实习学到了很多从前没有接触过的知识，触发了知识盲区。台风过境还忙着上班让我有一种真正融入城市车水马龙的感觉，大家行色匆匆，面对台风也没有过多的抱怨。

（指导老师：樊奕辰）